आईईसी/बीएस मानक पीवीसी इंसुलेटेड एलवी पावर केबल
आवेदन
पीवीसी इंसुलेटेड केबल का उपयोग रेटेड वोल्टेज 0.6/1KV पर बिजली वितरण और ट्रांसमिशन लाइन के रूप में किया जाता है।
जैसे बिजली नेटवर्क, भूमिगत, बाहरी और इनडोर अनुप्रयोग और केबल डक्टिंग के भीतर।
निर्माण
कंडक्टर: क्लास 2 फंसे हुएतांबे का कंडक्टरयाएल्यूमीनियम कंडक्टर
केबल कोर की संख्या: एक कोर (सिंग कोर), दो कोर (डबल कोर), तीन कोर, चार कोर (तीन बराबर-सेक्शन-क्षेत्र के चार समान-सेक्शन-क्षेत्र कोर और एक छोटा खंड-क्षेत्र तटस्थ कोर), पांच कोर (पांच समान-खंड-क्षेत्र कोर या तीन समान-खंड-क्षेत्र कोर और दो छोटे क्षेत्र तटस्थ कोर)।
इन्सुलेशन: पॉलीविनाइल क्लोराइड (पीवीसी)।
कवच विधि: अनआर्मर्ड या स्टील वायर आर्मर (एसडब्ल्यूए), स्टील टेप आर्मर (एसटीए), एल्युमीनियम वायर आर्मर (एडब्ल्यूए), एल्युमीनियम टेप आर्मर (एटीए)।
म्यान: पॉलीविनाइल क्लोराइड पीवीसी।
प्रदर्शन विशेषताएँ
1. कंडक्टर का दीर्घकालिक अनुमेय संचालन तापमान 70℃ से अधिक नहीं होना चाहिए।2. कंडक्टर अधिकतम शॉर्ट सर्किट (5 सेकंड से अधिक नहीं) तापमान 160 ℃ से अधिक नहीं होगा।3. केबल बिछाते समय स्तर में गिरावट तक सीमित नहीं है, और पर्यावरण का तापमान 0 ℃ नहीं होगा।4. उत्तम रासायनिक स्थिरता, एसिड, क्षार, तेल और कार्बनिक सॉल्वैंट्स और लौ मंदता के खिलाफ प्रतिरोधी।5. हल्के वजन, सही झुकने वाले गुण, आसानी से और आसानी से स्थापित और रखरखाव।6. वोल्टेज रेटिंग: 600/1000 वोल्ट7. तापमान रेटिंग: निश्चित -25°C से +90°C
मानकों
बीएस 6346आईईसी/ईएन 60502-1, आईईसी/ईएन 60228आईईसी/ईएन 60332-1-2 के अनुसार ज्वाला मंदक
डेटा शीट
600/1000 वी - दो कोर कॉपर कंडक्टर पीवीसी इंसुलेटेड स्टील वायर बख्तरबंद पीवीसी शीथेड केबल(सीयू / पीवीसी / पीवीसी / एसडब्ल्यूए / पीवीसी)
कंडक्टर का नाममात्र क्षेत्र | अधिकतम कंडक्टर प्रतिरोध 20°c पर | इन्सुलेशन की मोटाई | बाहर निकाले गए बिस्तर की मोटाई | कवच तार व्यास | बाहरी आवरण की मोटाई | लगभग कुल व्यास | लगभग केबल वजन |
मिमी2 | ओम/किमी | मिमी | मिमी | मिमी | मिमी | मिमी | किग्रा/किमी |
1.5* | 12.1 | 0.7 | 0.8 | 0.9 | 1.3 | 12.6 | 305 |
1.5 | 12.1 | 0.7 | 0.8 | 0.9 | 1.4 | 13.2 | 310 |
2.5* | 7.41 | 0.8 | 0.8 | 0.9 | 1.4 | 14 | 370 |
2.5 | 7.41 | 0.8 | 0.8 | 0.9 | 1.4 | 14.4 | 390 |
4 | 4.61 | 0.8 | 0.8 | 0.9 | 1.4 | 15.4 | 460 |
6 | 3.08 | 0.8 | 0.8 | 0.9 | 1.5 | 16.8 | 550 |
10 | 1.83 | 1 | 0.8 | 1.25 | 1.6 | 19.9 | 835 |
16 | 1.15 | 1 | 0.8 | 1.25 | 1.6 | 22.1 | 1050 |
25** | 0.727 | 1.2 | 1 | 1.6 | 1.7 | 26.8 | 1610 |
35** | 0.524 | 1.2 | 1 | 1.6 | 1.8 | 29.2 | 1950 |
50** | 0.387 | 1.4 | 1 | 1.6 | 1.9 | 32.7 | 2230 |
70** | 0.268 | 1.4 | 1 | 1.6 | 1.9 | 35.9 | 2790 |
95** | 0.193 | 1.6 | 1.2 | 2 | 2.1 | 42.1 | 3710 |
120** | 0.153 | 1.6 | 1.2 | 2 | 2.2 | 45.3 | 4580 |
150** | 0.124 | 1.8 | 1.2 | 2 | 2.3 | 49.1 | 5410 |
185** | 0.0991 | 2 | 1.4 | 2.5 | 2.4 | 54.4 | 6890 |
240** | 0.0754 | 2.2 | 1.4 | 2.5 | 2.5 | 60.7 | 8430 |
300** | 0.0601 | 2.4 | 1.6 | 2.5 | 2.7 | 66.3 | 10140 |
400** | 0.047 | 2.6 | 1.6 | 3.15 | 2.9 | 73.3 | 12500 |
* गोलाकार ठोस कंडक्टर (कक्षा 1)।अन्य सभी कंडक्टर सर्कुलर स्ट्रैंडेड या सर्कुलर स्ट्रैंडेड कॉम्पेक्टेड (क्लास 2)।सभी केबल पीवीसी टाइप 5 हीट रेसिस्टेंट 85℃ कंपाउंड से इंसुलेटेड हैं और पीवीसी से कवर किए गए हैं।टाइप 9/एसटी2 कंपाउंड या पीवीसी टाइप ए/टीआईएल कंपाउंड और पीवीसी टाइप एसटी1/टीएम1 कंपाउंड से ढका हुआ।केबल बीएस 6346 के अनुरूप हैं।* * कम समग्र आयाम, वजन और लागत वाले सेक्टर आकार के कंडक्टर वाले केबल अनुरोध पर उपलब्ध हैं।
600/1000 वी - तीन कोर कॉपर कंडक्टर पीवीसी इंसुलेटेड स्टील वायर बख्तरबंद पीवीसी शीथेड केबल(सीयू/पीवीसी/पीवीसी/एसडब्ल्यूए/पीवीसी और सीयू/पीवीसी/एसडब्ल्यूए/पीवीसी)
कंडक्टर का नाममात्र क्षेत्र | अधिकतम कंडक्टर प्रतिरोध 20°c पर | इन्सुलेशन की मोटाई | बिस्तर की मोटाई | दीया. कवच तार का | बाहरी आवरण की मोटाई | लगभग कुल व्यास | लगभग केबल वजन | |||
बाहर निकला हुआ बिस्तर | लिपटा हुआ बिस्तर | बाहर निकला हुआ बिस्तर | लिपटा हुआ बिस्तर | बाहर निकला हुआ बिस्तर | लिपटा हुआ बिस्तर | |||||
मिमी2 | ओम/किमी | मिमी | मिमी | मिमी | मिमी | मिमी | किग्रा/किमी | |||
1.5* | 12.1 | 0.7 | 0.8 | – | 0.9 | 1.4 | 13.3 | – | 340 | – |
1.5 | 12.1 | 0.7 | 0.8 | – | 0.9 | 1.4 | 13.7 | – | 355 | – |
2.5* | 7.41 | 0.8 | 0.8 | – | 0.9 | 1.4 | 14.6 | – | 415 | – |
2.5 | 7.41 | 0.8 | 0.8 | 0.9 | 1.4 | 15 | – | 435 | – | |
4 | 4.61 | 0.8 | 0.8 | – | 0.9 | 1.4 | 16.1 | – | 515 | – |
6 | 3.08 | 0.8 | 0.8 | – | 1.25 | 1.5 | 18.3 | – | 720 | – |
10 | 1.83 | 1 | 0.8 | – | 1.25 | 1.6 | 20.9 | – | 960 | – |
16 | 1.15 | 1 | 0.8 | – | 1.25 | 1.6 | 23.2 | – | 1240 | – |
25 | 0.727 | 1.2 | 1 | 0.8 | 1.6 | 1.7 | 25.6 | 24.5 | 1670 | 1550 |
35 | 0.524 | 1.2 | 1 | 0.8 | 1.6 | 1.8 | 28.1 | 27 | 2050 | 1920 |
50 | 0.387 | 1.4 | 1 | 0.8 | 1.6 | 1.9 | 31.9 | 30.8 | 2610 | 2460 |
70 | 0.268 | 1.4 | 1.2 | 0.8 | 2 | 2 | 35.5 | 34 | 3570 | 3360 |
95 | 0.193 | 1.6 | 1.2 | 0.8 | 2 | 2.1 | 40.3 | 38.8 | 4590 | 4360 |
120 | 0.153 | 1.6 | 1.2 | 0.8 | 2 | 2.2 | 43.5 | 42 | 5480 | 5230 |
150 | 0.124 | 1.8 | 1.4 | 0.8 | 2.5 | 2.4 | 47.8 | 45.9 | 6940 | 6600 |
185 | 0.0991 | 2 | 1.4 | 0.8 | 2.5 | 2.5 | 52.3 | 50.4 | 8270 | 7900 |
240 | 0.0754 | 2.2 | 1.6 | 0.8 | 2.5 | 2.6 | 59 | 56.7 | 10330 | 9870 |
300 | 0.0601 | 2.4 | 1.6 | 0.8 | 2.5 | 2.8 | 63.7 | 61.4 | 12480 | 11950 |
400 | 0.047 | 2.6 | 1.6 | 0.8 | 2.5 | 3 | 71.1 | 68.8 | 15560 | 14970 |
500 | 0.0366 | 2.8 | 1.8 | 0.8 | 3.15 | 3.6 | 78.8 | 76.1 | 19910 | 19130 |
* गोलाकार ठोस कंडक्टर (कक्षा 1)।16 वर्ग मिमी सर्कुलर स्ट्रैंडेड (क्लास 2) सहित कंडक्टर।25 वर्ग मिमी और उससे ऊपर के आकार के फंसे हुए कंडक्टर (क्लास 2)।सभी केबल या तो पीवीसी टाइप 5 हीट रेसिस्टेंट 85℃ कंपाउंड से इंसुलेटेड हैं और पीवीसी से कवर्ड हैं।टाइप 9/एसटी2 कंपाउंड या पीवीसी टाइप ए/टीआई1 कंपाउंड और पीवीसी टाइप एसटी1/टीएम1 कंपाउंड से सुसज्जित।ऊपर दिए गए ड्रम आकार एक्सट्रूडेड बेडिंग वाले केबलों के लिए हैं।400 वर्गमीटर तक के केबल BS6346 के अनुरूप हैं। 500 वर्गमीटर केबल IEC 60502-1 के अनुरूप है।
600/1000 वी - कम तटस्थ तांबे कंडक्टर पीवीसी इंसुलेटेड स्टील वायर बख्तरबंद पीवीसी शीथेड केबल के साथ चार कोर(सीयू/पीवीसी/पीवीसी/एसडब्ल्यूए/पीवीसी और सीयू/पीवीसी/एसडब्ल्यूए/पीवीसी)
कंडक्टर का नाममात्र क्षेत्र | अधिकतम कंडक्टर प्रतिरोध 20°c पर | इन्सुलेशन की मोटाई | बिस्तर की मोटाई | दीया. कवच तार का | बाहरी आवरण की मोटाई | लगभग कुल व्यास | लगभग केबल वजन | ||||||
चरण | तटस्थ | चरण | तटस्थ | चरण | तटस्थ | निकला हुआ | आगोश में | बाहर निकला हुआ बिस्तर | लिपटा हुआ बिस्तर | बाहर निकला हुआ बिस्तर | लिपटा हुआ बिस्तर | ||
मिमी2 | ओम/किमी | मिमी | मिमी | मिमी | मिमी | मिमी | किग्रा/किमी | ||||||
10* | 6 | 1.83 | 3.08 | 1 | 1 | 1 | – | 1.25 | 1.8 | 22.7 | – | 1080 | – |
16* | 10 | 1.15 | 1.83 | 1 | 1 | 1 | – | 1.6 | 1.8 | 25.9 | – | 1530 | – |
25 | 16 | 0.727 | 1.15 | 1.2 | 1 | 1 | 0.8 | 1.6 | 1.8 | 27.9 | 26.8 | 1930 | 1835 |
35 | 16 | 0.524 | 1.15 | 1.2 | 1 | 1 | 0.8 | 1.6 | 1.9 | 31.5 | 30.4 | 2380 | 2270 |
50 | 25 | 0.387 | 0.727 | 1.4 | 1.2 | 1 | 0.8 | 2 | 2 | 35.9 | 34.8 | 3250 | 3120 |
70 | 35 | 0.268 | 0.524 | 1.4 | 1.2 | 1.2 | 0.8 | 2 | 2.1 | 39.4 | 37.9 | 4150 | 3945 |
95 | 50 | 0.193 | 0.387 | 1.6 | 1.4 | 1.2 | 0.8 | 2 | 2.3 | 44.8 | 43.3 | 5360 | 5125 |
120 | 70 | 0.153 | 0.268 | 1.6 | 1.4 | 1.4 | 0.8 | 2.5 | 2.5 | 49.3 | 47.4 | 6890 | 6575 |
150 | 70 | 0.124 | 0.268 | 1.8 | 1.4 | 1.4 | 0.8 | 2.5 | 2.6 | 54 | 51.2 | 8110 | 7665 |
185 | 95 | 0.0991 | 0.193 | 2 | 1.6 | 1.4 | 0.8 | 2.5 | 2.7 | 58.7 | 56.5 | 9730 | 9305 |
240 | 120 | 0.0754 | 0.153 | 2.2 | 1.6 | 1.6 | 0.8 | 2.5 | 2.9 | 64.9 | 62.1 | 12030 | 11535 |
300 | 150 | 0.0601 | 0.124 | 2.4 | 1.8 | 1.6 | 0.8 | 2.5 | 3.1 | 70.2 | 67.9 | 14660 | 13990 |
300 | 185 | 0.0601 | 0.0991 | 2.4 | 2 | 1.6 | 0.8 | 2.5 | 3.2 | 70.4 | 68.1 | 14870 | 14350 |
400 | 185 | 0.047 | 0.0991 | 2.6 | 2 | 1.8 | 0.8 | 3.15 | 3.4 | 80.2 | 76.6 | 19090 | 18125 |
500 | 240 | 0.0366 | 0.0754 | 2.8 | 2.2 | 1.8 | 0.8 | 3.15 | 3.7 | 88.4 | 85.7 | 23300 | 22360 |
* 16 वर्ग मिमी तक के चरण कंडक्टर गोलाकार फंसे हुए (क्लास 2)।चरण कंडक्टर 25 वर्ग मिमी और उससे ऊपर के आकार के फंसे हुए (कक्षा 2)।सभी तटस्थ कंडक्टर गोलाकार फंसे हुए (वर्ग 2)।सभी केबल या तो पीवीसी टाइप 5 हीट रेसिस्टेंट 85℃ कंपाउंड से इंसुलेटेड हैं और पीवीसी से कवर्ड हैं।टाइप 9/एसटी2 कंपाउंड या पीवीसी टाइप ए/टीआई1 कंपाउंड और पीवीसी टाइप एसटी1/टीएम1 कंपाउंड से सुसज्जित।ऊपर दिए गए ड्रम आकार एक्सट्रूडेड बेडिंग वाले केबलों के लिए हैं।* केबल आईईसी 60502-1 के अनुरूप हैं।
600/1000 वी - चार कोर कॉपर कंडक्टर पीवीसी इंसुलेटेड स्टील वायर बख्तरबंद पीवीसी शीथेड केबल(सीयू/पीवीसी/पीवीसी/एसडब्ल्यूए/पीवीसी और सीयू/पीवीसी/एसडब्ल्यूए/पीवीसी)
कंडक्टर का नाममात्र क्षेत्र | अधिकतम कंडक्टर प्रतिरोध 20°c पर | इन्सुलेशन की मोटाई | बिस्तर की मोटाई | दीया. कवच तार का | बाहरी आवरण की मोटाई | लगभग कुल व्यास | लगभग केबल वजन | |||
बाहर निकला हुआ बिस्तर | लिपटा हुआ बिस्तर | बाहर निकला हुआ बिस्तर | लिपटा हुआ बिस्तर | बाहर निकला हुआ बिस्तर | लिपटा हुआ बिस्तर | |||||
मिमी2 | ओम/किमी | मिमी | मिमी | मिमी | मिमी | मिमी | किग्रा/किमी | |||
1.5* | 12.1 | 0.7 | 0.8 | – | 0.9 | 1.4 | 14.1 | – | 385 | – |
1.5 | 12.1 | 0.7 | 0.8 | – | 0.9 | 1.4 | 14.5 | – | 400 | – |
2.5* | 7.41 | 0.8 | 0.8 | – | 0.9 | 1.4 | 15.5 | – | 470 | – |
2.5 | 7.41 | 0.8 | 0.8 | 0.9 | 1.4 | 16 | – | 495 | – | |
4 | 4.61 | 0.8 | 0.8 | – | 1.25 | 1.5 | 18.1 | – | 700 | – |
6 | 3.08 | 0.8 | 0.8 | – | 1.25 | 1.5 | 19.6 | – | 8300 | – |
10 | 1.83 | 1 | 0.8 | – | 1.25 | 1.6 | 22.4 | – | 1130 | – |
16 | 1.15 | 1 | 1 | – | 1.6 | 1.7 | 26.4 | – | 1650 | – |
25 | 0.727 | 1.2 | 1 | 0.8 | 1.6 | 1.8 | 27.9 | 26.8 | 2040 | 1890 |
35 | 0.524 | 1.2 | 1 | 0.8 | 1.6 | 1.9 | 31.5 | 30.4 | 2550 | 2400 |
50 | 0.387 | 1.4 | 1.2 | 0.8 | 2 | 2 | 36.3 | 34.8 | 3510 | 3300 |
70 | 0.268 | 1.4 | 1.2 | 0.8 | 2 | 2.1 | 39.4 | 37.9 | 4450 | 4220 |
95 | 0.193 | 1.6 | 1.2 | 0.8 | 2 | 2.2 | 44.6 | 43.1 | 5770 | 5510 |
120 | 0.153 | 1.6 | 1.4 | 0.8 | 2.5 | 2.4 | 49.1 | 47.2 | 7350 | 6970 |
150 | 0.124 | 1.8 | 1.4 | 0.8 | 2.5 | 2.5 | 53.5 | 51.6 | 8760 | 8390 |
185 | 0.0991 | 2 | 1.4 | 0.8 | 2.5 | 2.6 | 58.6 | 56.3 | 10530 | 10040 |
240 | 0.0754 | 2.2 | 1.6 | 0.8 | 2.5 | 2.8 | 64.2 | 61.9 | 13050 | 12520 |
300 | 0.0601 | 2.4 | 1.6 | 0.8 | 2.5 | 3 | 70 | 67.7 | 15880 | 15300 |
400 | 0.047 | 2.6 | 1.8 | 0.8 | 3.15 | 3.3 | 79.1 | 76.4 | 20710 | 20000 |
500 | 0.0366 | 2.8 | 1.8 | 0.8 | 3.15 | 3.9 | 88.8 | 86.1 | 25400 | 24720 |
* गोलाकार ठोस कंडक्टर (कक्षा 1)।16 वर्ग मिमी सर्कुलर स्ट्रैंडेड (क्लास 2) सहित कंडक्टर।25 वर्ग मिमी और उससे ऊपर के आकार के फंसे हुए कंडक्टर (क्लास 2)।सभी केबल या तो पीवीसी टाइप 5 हीट रेसिस्टेंट 85℃ कंपाउंड से इंसुलेटेड हैं और पीवीसी से कवर्ड हैं।टाइप 9/एसटी2 कंपाउंड या पीवीसी टाइप ए/टीआई1 कंपाउंड और पीवीसी टाइप एसटी1/टीएम1 कंपाउंड से सुसज्जित।ऊपर दिए गए ड्रम आकार एक्सट्रूडेड बेडिंग वाले केबलों के लिए हैं।400 वर्गमीटर तक के केबल BS6346 के अनुरूप हैं। 500 वर्गमीटर केबल IEC 60502-1 के अनुरूप है।
600/1000 वी - पांच कोर कॉपर कंडक्टर पीवीसी इंसुलेटेड स्टील वायर बख्तरबंद पीवीसी शीथेड केबल(सीयू/पीवीसी/पीवीसी/एसडब्ल्यूए/पीवीसी और सीयू/पीवीसी/एसडब्ल्यूए/पीवीसी)
कंडक्टर का नाममात्र क्षेत्र | अधिकतम कंडक्टर प्रतिरोध 20°c पर | इन्सुलेशन की मोटाई | बिस्तर की मोटाई | दीया. कवच तार का | बाहरी आवरण की मोटाई | लगभग कुल व्यास | लगभग केबल वजन | ||
बाहर निकला हुआ बिस्तर | लिपटा हुआ बिस्तर | बाहर निकला हुआ बिस्तर | लिपटा हुआ बिस्तर | बाहर निकला हुआ बिस्तर | |||||
मिमी2 | ओम/किमी | मिमी | मिमी | मिमी | मिमी | मिमी | किग्रा/किमी | ||
1.5 | 12.1 | 0.7 | 0.8 | – | 1.25 | 1.8 | 18 | – | 601 |
2.5 | 7.41 | 0.8 | 0.8 | 1.25 | 1.8 | 19.2 | – | 707 | |
4 | 4.61 | 0.8 | 0.8 | – | 1.25 | 1.8 | 21.8 | – | 915 |
6 | 3.08 | 0.8 | 0.8 | – | 1.6 | 1.8 | चौबीस | – | 1197 |
10 | 1.83 | 1 | 0.8 | – | 1.6 | 1.8 | 26.5 | – | 1517 |
16 | 1.15 | 1 | 1 | – | 1.6 | 1.9 | 29.5 | – | 1948 |
25 | 0.727 | 1.2 | 1 | 0.8 | 1.6 | 2 | 33.4 | 29.4 | 2605 |
35 | 0.524 | 1.2 | 1 | 0.8 | 2 | 2.1 | 34.8 | 30.62 | 3283 |
50 | 0.387 | 1.4 | 1.2 | 0.8 | 2 | 2.2 | 39 | 34.62 | 4183 |
70 | 0.268 | 1.4 | 1.2 | 0.8 | 2 | 2.3 | 43.1 | 38.52 | 5394 |
95 | 0.193 | 1.6 | 1.2 | 0.8 | 2.5 | 2.6 | 50.1 | 44.92 | 7487 |
120 | 0.153 | 1.6 | 1.4 | 0.8 | 2.5 | 2.7 | 54.1 | 48.72 | 8935 |
150 | 0.124 | 1.8 | 1.4 | 0.8 | 2.5 | 2.9 | 59.1 | 53.32 | 10711 |
185 | 0.0991 | 2 | 1.4 | 0.8 | 2.5 | 3.1 | 64.9 | 58.72 | 12988 |
240 | 0.0754 | 2.2 | 1.6 | 0.8 | 2.5 | 3.3 | 72.2 | 65.62 | 16369 |
300 | 0.0601 | 2.4 | 1.6 | 0.8 | 3.15 | 3.6 | 80.7 | 73.52 | 20850 |
400 | 0.047 | 2.6 | 1.8 | 0.8 | 3.15 | 3.8 | 88.92 | 81.32 | 25630 |
500 | 0.0366 | 2.8 | 1.8 | 0.8 | 2.5 | 2.5 | 46.8 | 41.8 | 19916 |
* गोलाकार ठोस कंडक्टर (कक्षा 1)।16 वर्ग मिमी सर्कुलर स्ट्रैंडेड (क्लास 2) सहित कंडक्टर।25 वर्ग मिमी और उससे ऊपर के आकार के फंसे हुए कंडक्टर (क्लास 2)।सभी केबल या तो पीवीसी टाइप 5 हीट रेसिस्टेंट 85℃ कंपाउंड से इंसुलेटेड हैं और पीवीसी से कवर्ड हैं।टाइप 9/एसटी2 कंपाउंड या पीवीसी टाइप ए/टीआई1 कंपाउंड और पीवीसी टाइप एसटी1/टीएम1 कंपाउंड से सुसज्जित।ऊपर दिए गए ड्रम आकार एक्सट्रूडेड बेडिंग वाले केबलों के लिए हैं।400 वर्गमीटर तक के केबल BS6346 के अनुरूप हैं। 500 वर्गमीटर केबल IEC 60502-1 के अनुरूप है।